С 18 ноября 2024 года в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) резко изменились правила легализации иностранных документов и проведения международных валютных переводов. Теперь апостиль стал обязательным условием для подтверждения подлинности ряда официальных документов, а также для оформления переводов через международные финансовые каналы. Это изменение создало дополнительные вызовы для экспатов, компаний и физических лиц, осуществляющих трансграничные платежи.
Ранее в ОАЭ действовала упрощённая система признания иностранных документов. Для их легализации достаточно было заверения консульства или местных органов. Однако с 18 ноября ситуация изменилась: все документы, используемые в ОАЭ, включая дипломы, свидетельства о браке, справки о несудимости и даже коммерческие бумаги, должны иметь апостиль.
Апостиль — это международная форма заверения документов, признанная странами-участницами Гаагской конвенции. Введение этого требования связано с желанием усилить контроль и обеспечить единообразие процедур в рамках международных стандартов.
Апостиль и валютные переводы
Новое требование апостиля распространяется также на документы, связанные с международными валютными переводами. Это включает:
Подтверждение источников дохода. Банки в ОАЭ теперь требуют апостиль на справках о доходах, трудовых договорах и иных документах, подтверждающих финансовую прозрачность отправителя.
Документы для крупных переводов. Для переводов, превышающих определённые суммы (уточняется в каждом банке отдельно), необходимы заверенные документы, подтверждающие цели перевода (например, покупка недвижимости, инвестиции или оплата обучения).
Коммерческие переводы. Для бизнеса требуется апостиль на контрактах, инвойсах и других финансовых документах, используемых при трансграничных транзакциях.
Причины введения новых требований
Введение апостиля на документы и операции с валютой объясняется несколькими ключевыми причинами:
Усиление борьбы с финансовыми махинациями. Нововведение направлено на борьбу с отмыванием денег и финансированием незаконных операций.
Приведение в соответствие с мировыми стандартами. Введение апостиля стало возможным благодаря участию ОАЭ в Гаагской конвенции, что укрепляет доверие к международным финансовым операциям.
Повышение прозрачности бизнеса. Новые требования упрощают проверку документов и делают систему более предсказуемой для всех участников.
Как подготовиться к новым правилам?
Чтобы избежать задержек и штрафов, иностранным гражданам и компаниям необходимо заранее позаботиться о легализации документов:
Уточните требования банков и государственных органов. В каждой конкретной ситуации может потребоваться определённый пакет документов.
Оформите апостиль в своей стране. Апостиль ставится в органах власти той страны, где был выдан документ.
Обратитесь за помощью к специалистам. Юридические фирмы и агентства в ОАЭ начали предлагать услуги по легализации и проверке документов.
Проверьте свои финансовые документы. Если вы планируете крупные международные переводы, убедитесь, что все подтверждающие бумаги заверены надлежащим образом.
Последствия для иностранцев и бизнеса
Нововведения усложняют процессы для тех, кто работает, инвестирует или просто живёт в ОАЭ:
Апостилирование требует дополнительных расходов и может занять несколько недель.
Задержки в финансовых операциях. Неправильно оформленные документы могут привести к отказу в переводе или к блокировке транзакции.
Усложнение работы для малого бизнеса. Особенно это касается компаний, ведущих активную внешнеэкономическую деятельность.
Введение обязательного апостиля в ОАЭ с 18 ноября стало важным шагом в повышении прозрачности и надежности системы как в сфере документооборота, так и финансовых операций. Однако это также создало дополнительные сложности для иностранных граждан и бизнеса. Чтобы успешно адаптироваться к новым требованиям, важно вовремя заняться легализацией документов и изучить все аспекты новых правил.
